Ecoline Solar develops and installs solar thermal hybrid cooling, with one goal: cut the cost and the carbon footprint of air-conditioning in hot climates.
Ecoline Solar 研发并安装太阳能热混合制冷系统，目标只有一个：降低炎热气候下空调的运行成本与碳足迹。
Our mission is to provide cost-effective, sustainable green cooling that reduces the carbon footprint of buildings — in Singapore first, and in every hot climate the technology can reach. Reported savings across our installations run as high as 55%, with a coefficient of performance above 5 on the flagship systems.
我们的使命是提供具成本效益的可持续绿色制冷方案，降低建筑碳足迹——从新加坡出发，走向技术所能到达的每一个炎热气候区。各项目的公开节能数据最高达 55%，旗舰系统的性能系数（CoP）超过 5。
We are not a research project. The technology has run continuously in Sudan since 2008, and in Singapore it has been tested, certified and awarded by the institutions whose job is to be skeptical.
我们不是一个研究项目。这项技术自 2008 年起在苏丹持续运行；在新加坡，它经受了以"审慎质疑"为职责的机构的实测、认证与评奖。
The Therm-Aire technology was developed jointly with the National University of Singapore, and we work closely with the institutions below on testing and further development.
Therm-Aire 技术与新加坡国立大学联合开发，并与以下机构在测试与后续研发上保持密切协作。
Certification status is reconfirmed for every project — ask for the current certificates when you enquire.
每个项目均会重新确认认证状态——询价时可向我们索取当期证书。
The world's first direct-expansion solar thermal cooling installation goes into service in Khartoum. It is still running.
全球首个直膨式太阳能热制冷项目在喀土穆投运，至今仍在运行。
Featured by the BCA Academy as an innovative use of thermal energy to raise cooling efficiency.
获建设局学院列为"以热能创新提升制冷能效"的展示项目。
The only direct-expansion air-conditioning system certified as a green product by the Singapore Green Building Council.
新加坡绿色建筑委员会认证的唯一直膨式空调系统绿色产品。
Highest Green Mark score in its energy-efficiency category, and coverage of the technology in the journal Nature.
在能效类别中获绿色标志最高评分；技术获《自然》期刊报道。
The Institution of Engineers Singapore Prestigious Engineering Achievement Award, and the ASEAN Outstanding Engineering Achievement Award — won jointly with NUS.
与新加坡国立大学共同获得新加坡工程师学会著名工程成就奖及东盟杰出工程成就奖。
SGBC certification renewed for the solar thermal air-conditioning product line.
太阳能热空调产品线的 SGBC 认证获得更新。
Recognised at the Singapore Green Building Council's Green Product Award ceremony.
在新加坡绿色建筑委员会绿色产品奖颁奖典礼上获得表彰。
Coverage of the NUS-engineered air-conditioning technology that cuts electricity use, plus a 2022 feature on sustainable cooling.
报道由新加坡国立大学参与研发、可降低用电的空调技术，并于 2022 年就可持续制冷作专题报道。
The underlying approach to tropical cooling was covered in the journal Nature in February 2017.
2017 年 2 月，《自然》期刊报道了这一热带制冷技术路线。
NUS's announcement of the 2019 IES Prestigious Engineering Achievement Award, won jointly with Ecoline Solar.
新加坡国立大学发布与 Ecoline Solar 共同获得 2019 年 IES 著名工程成就奖的消息。
The Straits Times on cooling technology and the urban heat challenge — September 2022.
《海峡时报》关于制冷技术与城市热岛挑战的报道——2022 年 9 月。
Channel NewsAsia's February 2022 feature on more sustainable cooling for consumers.
亚洲新闻台 2022 年 2 月关于消费者可持续制冷的专题报道。
The Economist's video coverage of the technology and tropical cooling.
《经济学人》对该技术与热带制冷议题的视频报道。
A side-by-side comparison against a 5-tick rated inverter air-conditioner.
与能效五勾级变频空调的并行对比实测。
Prof Winston Chow on technologies that reduce urban heat.
Winston Chow 教授讲解缓解城市热岛的技术路径。
The green cooling introduction series — how the hybrid system works, in brief.
绿色制冷介绍系列——简要说明混合系统如何工作。
Building owners, consultants and regional distributors — tell us where you are and what you cool.
业主、顾问与区域分销商——告诉我们你在哪里、为什么建筑制冷。