Therm-Aire covers the full range of air-conditioning formats — from a single wall-mounted split to VRF — for residential, commercial and industrial use. The solar thermal stage is the same; the sizing is what changes.
Therm-Aire 覆盖从单台壁挂分体机到 VRF 的全部空调形式，适用于住宅、商用与工业场景。太阳能热力环节不变，变的只是选型。
For homes and apartment blocks, Therm-Aire replaces or retrofits the outdoor unit while the indoor units stay as they are. A Loyang homeowner's monthly utility bill fell by more than 40% after switching — read the case study.
对于住宅与公寓楼，Therm-Aire 替换或改造室外机，室内机保持原样。Loyang 一户业主改用后，月度电费下降超过 40%——阅读完整案例。
Teaching blocks, hostels, wards and clinics cool through exactly the hours the sun is strongest — the load profile where the technology performs best. NUS, NTU and Mt Alvernia Hospital are all reference installations, with recorded savings from 30% to 45%.
教学楼、宿舍、病房与诊疗区的制冷时段恰好与日照最强的时段重合——这正是该技术表现最佳的负荷曲线。新加坡国立大学、南洋理工大学与 Mt Alvernia 医院均为参考项目，实测节能 30% 至 45%。
For healthcare, the refrigeration cycle stays conventional downstream of the collector, so clinical cooling reliability is unchanged.
对医疗建筑而言，集热器下游的制冷循环完全常规，临床制冷的可靠性不受影响。
Server and equipment rooms run around the clock, so the saving concentrates in the sunlit hours — and it is still substantial: NCS recorded a 32% saving over a six-day monitored test in a live server room. StarHub and F&B chains such as Jollibee and Seattle's Best Coffee run the same configuration in their facilities.
机房与设备间全天候运行，节能集中在有日照的时段——但幅度依然可观：NCS 在运行中的机房进行六天监测实验，实测节能 32%。StarHub 以及 Jollibee、Seattle's Best Coffee 等餐饮连锁的设施采用同样的配置。
Hotels in high-sun locations carry continuous guest-room cooling as one of their largest operating costs. J8 Hotel in Rangoon, the Dawei Hotel and the Moulmein Service Apartments in Myanmar all run Therm-Aire — with results the Dawei project director described as beyond expectations.
强日照地区的酒店，客房持续制冷是最大的运营成本之一。缅甸仰光 J8 酒店、Dawei 酒店与 Moulmein 服务式公寓均采用 Therm-Aire——Dawei 项目总监称其结果超出预期。
Deployment can be phased wing by wing, so occupancy is never interrupted.
部署可按楼翼分期实施，运营入住不受中断。
As ambient temperature rises, conventional systems lose capacity — while Therm-Aire's thermal stage gains input. That is why the technology's first deployment was for the United Nations in Sudan in 2008, and why it has run there ever since.
环境温度升高时，常规系统能力下降，而 Therm-Aire 的热力环节获得的输入反而增加。这正是该技术 2008 年首先为联合国部署在苏丹、并持续运行至今的原因。
Configurations for Gulf and Sahel conditions, including high-ambient design points, are part of our current product programme.
面向海湾与萨赫勒地区条件（含高温设计工况）的机型配置，属于我们当前的产品开发计划。
A complete range of air-conditioning systems for residential, commercial and industrial use. Detailed catalogues are available for download below.
覆盖住宅、商用与工业用途的完整空调产品系列。详细目录可在下方直接下载。
Single and multi-split systems — the standard residential and small-office format.
单联与多联分体系统——住宅与小型办公的标准形式。
Flush-mounted four-way units for offices, retail and F&B floors.
嵌入式四出风机组，适用于办公、零售与餐饮空间。
Convertible units for rooms where neither wall nor ceiling mounting suits.
安装位置灵活的两用机组，适应墙面与天花均不便安装的空间。
Concealed units serving multiple rooms through ductwork — hotels and larger homes.
通过风管为多个房间供冷的隐藏式机组——适用于酒店与大户型住宅。
Variable refrigerant flow systems for whole buildings, with a dedicated series catalogue.
面向整栋建筑的可变制冷剂流量系统，备有专门的系列目录。
High-capacity cabinet units for halls, worksites and industrial spaces.
大容量柜式机组，适用于大厅、工地与工业空间。
Describe the space and the load — our engineers will propose the configuration and size the collector to match.
描述空间与负荷情况——我们的工程师会提出配置建议，并匹配集热器选型。