From United Nations facilities in Sudan to hospitals, universities and telecom buildings in Singapore — every reference below comes with a recorded saving, not an estimate.
从联合国苏丹设施到新加坡的医院、大学与通信楼宇——以下每个参考项目都附有实测节能数据，而非估算值。
The world's first direct-expansion solar thermal cooling deployment: 99 accommodation containers, each with a 24,000 BTU unit, recording over 40% savings in one of the hottest inhabited climates on earth.
全球首个直膨式太阳能热制冷应用：99 个住宿集装箱，每个配备 24,000 BTU 机组，在全球最炎热的人居气候之一中实测节能超过 40%。
A hospital project in Khartoum followed, served by a 1,000 RT solar cooling plant with two-day thermal storage. Both installations have been maintained locally and remain in service — more than fifteen years of continuous operation in extreme heat.
随后落地的喀土穆医院项目由一座 1,000 RT 太阳能制冷站供冷，并配有两日储热。两个项目均由当地维护并持续在役——在极端高温下连续运行超过十五年。
Universities, a private hospital, telecom operators and public agencies — clients who meter the result before they endorse it.
大学、私立医院、电信运营商与公共机构——这些客户在给出认可之前，都会先对结果进行计量核验。
Joint development partner and reference site. At the NUS Foodgle Hub, recorded consumption ran 37–45% below conventional air-conditioning.
联合开发伙伴与参考项目。在 NUS Foodgle Hub，实测用电较常规空调低 37–45%。
Independent side-by-side test against a popular branded inverter system: 37% saving over a 4.5-day monitored period.
与主流品牌变频系统的独立并行对比实验：4.5 天监测周期内节电 37%。
Server-room installation — a flat, round-the-clock load. A six-day monitored test recorded a 32% saving.
机房项目——全天候平稳负荷。六天监测实验实测节能 32%。
Private hospital with continuous clinical cooling. The installation exceeded its 30% saving target, confirmed by the facilities engineering team.
须持续制冷的私立医院。项目超额完成 30% 的节能目标，由设施工程团队确认。
Telecom and industrial facilities where cooling is an operating cost line reviewed by certified energy managers.
电信与工业设施——制冷是一项由注册能源管理师审核的运营成本。
A construction site office averaging over 40% savings, and a private home whose monthly utility bill dropped by more than 40%.
施工现场办公区平均节能超过 40%；一户私人住宅的月度电费账单下降超过 40%。
The system's energy-efficiency results exceeded our expectations — we are very satisfied with the outcome. 系统在能效方面的结果超出了我们的预期——我们对结果非常满意。 Richard Koh · Project Director, Dawei Hotel, Myanmar缅甸 Dawei 酒店项目总监
The Therm-Aire system's performance impressed us — the 30% savings target was exceeded. Therm-Aire 系统的表现令我们印象深刻——30% 的节能目标已被超额完成。 J Duhaylungsod · Senior Engineer (Facilities), Mt Alvernia HospitalMt Alvernia 医院设施部高级工程师
On the strength of the empirical data, we recommend the system to our clients — data-centre operators included. 基于确凿的实测数据，我们向包括数据中心运营方在内的客户推荐该系统。 T K Wong · General Manager, ORM Pte Ltd (data-centre consultancy)ORM Pte Ltd 总经理（数据中心顾问）
With the Therm-Aire hybrid system, my monthly utility bill fell by more than 40%. 使用 Therm-Aire 混合系统后，我的月度电费下降了 40% 以上。 Mr Wong · Homeowner, Loyang ViewLoyang View 业主
For serious enquiries we can arrange reference calls and share the monitored data behind the figures above.
对于认真推进的咨询，我们可以安排参考客户通话，并提供上述数字背后的监测数据。